Σήμερα είναι η παγκόσμια ημέρα των ζώων και για να το γιορτάσουμε, θα μάθουμε μαζί κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που έχουν σχέση με τα ζώα. 😄Ξεκινάμε; ¿Empezamos?
El elefante- ελ ελεφάντε> ο ελέφαντας
tener memoria de elefante- έχω μνήμη ελέφαντα
el mono- ελ μόνο> η μαϊμού
ser muy mono/a- είμαι πολύ όμορφος/η/ συμπαθητικός/ή
la cabra- λα κάμπρα> η κατσίκα
estár más loco/a que una cabra- είμαι θεότρελος/η
el pájaro- ελ πάχαρο> το πουλί
más vale pájaro en mano que ciento volando> είναι η ισπανική εκδοχή του "κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι"
el perro- ελ πέρρο> ο σκύλος
ser más raro/a que un perro verde> είναι κάτι/κάποιος πολύ παράξενος
la gallina- λα γκαγίνα> η κότα
ser una gallina> είναι κότα, δειλός
la mariposa- λα μαριπόσα> η πεταλούδα
sentir mariposas en el estómago> "νιώθω πεταλούδες στο στομάχι"
el gato- ελ γκάτο> ο γάτος
dar gato por liebre> ισπανική βερσιόν του ''δίνω γουρούνι στο σακί''
el caballo- ελ καμπάγιο> το άλογο
a caballo regalado no le mires al dentado> η ισπανική βερσιόν του ''όταν σου χαρίζουν γάιδαρο δεν πρέπει να τον κοιτάς στα δόντια''
Τελικά έχουν πολλές εκφράσεις που μοιάζουν με τις δικές μας, έτσι; Πάμε να κάνουμε εξάσκηση!
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario